找工作听起来可能有点难。在日本找到工作,或者在国内获得能用上日语的工作,其实比你想象的更容易。
哪些工作需要日语?
传统职业
国内与日语相关的主要职业选择很可能是旅游或翻译。
翻译涵盖多个领域,比如涉外机构、领事馆服务、互联网大厂,以及任何希望将服务提供给全球企业的公司。如果你对游戏行业特别感兴趣,但艺术方面不太行,可以考虑游戏本地化工作。动漫领域也有类似机会。
旅游是另一个经常需要双语人才的大行业。如果你喜欢旅行,空乘是个不错的选择。其他选择包括日本国家旅游局(JNTO)等旅游机构、在大使馆从事文化交流和推广工作、旅游写作等。你甚至可以在国内当日本游客的导游。

日本企业
索尼、史克威尔艾尼克斯和任天堂等世界知名日本企业在全球(包括中国)都设有分支机构。你的语言能力是进入这些公司的途径,也能为你日后回日本工作保留通道。
在哪里寻找与日语相关的工作
与日语相关的工作主要都在线上进行。建议先按行业搜索,但记住还有很多专业网站。Daijob特别有用,上面发布了很多跨国公司寻找双语人才的职位。
别忘了拓展人脉。在日本学习时,你会认识很多人。一定要保持联系,你永远不知道谁在不同国家或行业有资源,可能会帮你找到工作。
多出去走走。像ChinaJoy、CP(Comicup)或日本的Comiket这样的大型展会,你有很多机会直接接触到正在寻找人才的公司。
毕业后未找到工作的签证“续命”政策
很多中国留学生担心“毕业即失业”导致必须立刻回国。
根据日本出入国在留管理厅(ISA)的现行政策,如果你在毕业时尚未找到工作,千万不要直接离境,可以申请将签证变更为“特定活动(就职活动)”。
| 政策要点 | 详细说明 |
|---|---|
| 适用对象 | 仅适用于在学期间已进行就职活动并拟于毕业后继续就职活动的留学生(含大学、短大、专门学校及大学院)。 |
| 特殊情况 | 对于大学院生,若因研究等原因在学期间无法充分进行就职活动,提交由指导教员出具的理由书后,可能被例外批准 |
| 申请时限 | 必须在毕业前与所属学校的就业指导中心等确认手续,并在出国(离开日本)前向出入国在留管理厅进行申请。一旦毕业后出国将无法申请。 |
| 停留时长 | 初期居留期为6个月。可视情况申请延长,最长合计1年(延长1次,每次6个月)。 |
| 核心材料 | 申请需要(最近在籍机构的)推荐状及毕业预定证明等学校出具的文件。 |
| 打工权限 | 取得“特定活动”在留资格本身并不会自动获得工作许可,必须在此基础上向出入国在留管理厅申请并取得“资格外活动许可”,原则上每周可进行“28小时以内”的带薪活动。 |
建议参考官方权威指南规划时间:JASSO《外国人留学生就业指南》。
让你的简历脱颖而出
申请时要针对每家公司定制简历。要开始寻找与日语相关的工作,关键是清晰展示相关的学习或工作经历。
简历应该包含什么
教育经历
语言学校的学习经历应该放在教育背景的前列。同时要清楚标明你达到的语言水平。如果你参加过日本语能力测试(JLPT)或商务日语能力考试(BJT),记得把它们放在简历的证书或资格认证部分。
工作经历
要考虑你在那里的工作经历(哪怕是兼职)。不仅要突出工作地点,还要强调你获得的经验。
日本式简历
如果你想在日本工作,可能需要提交一份“履歴書”。如果你有工作经验,还要附上“職務経歴書”,突出你的技能和成就。
日本式履歴書对应聘者的照片要求非常严格:官方/公共文件与大学就业相关表格中常要求粘贴近期照片(例:3个月以内),尺寸通常为纵4cm×横3cm。建议严格遵循官方及应聘企业的具体规定,否则可能因格式不符被直接筛除。
申请和参加日语工作面试
对于某些职业,仍然需要使用敬语,所以有机会一定要复习巩固。日本企业非常重视准时,务必提前到场。


