基础院校词汇

建议省略初中及以前的经历，日本HR通常仅关注高中及以上学历。写一句“高中毕业”即可。日本应届生的简历通常从高中写起。

中国留学生特别补充：语言学校怎么写？

语言学校必须填写。

• 位置： 写在“中国最终学历”之后，“日本大学/专门学校”之前。
• 写法： 学校正式名称 + 入学 / 修了（注意：语言学校结业通常用“修了”，而非“毕业”）。

示例：

• 2023年4月 ○○日本語学校 入学
• 2024年3月 ○○日本語学校 修了

日本学位名称与填写规范

日本简历按时间线填写教育经历。建议中国留学生统一使用西历（20xx年），避免昭和/平成/令和换算错误。

标准句式：

（年份）年（月份）月 （大学名）大学 （学部名）学部 （专业名）专业 入学

注：硕士/博士阶段，“学部”改为“研究科”，“专业”对应“専攻”。

写法要求：

必须写明：学位层级+毕业院校+所属院系。填写中国院校时，务必标注“中国”前缀（例如“中国北京大学”）。

关键缺口补充：中国学历的特殊表述

日本教育体系中没有完全对应的“专科”概念，直接写“专科”可能导致HR误解。

学历类型	日本对应情况	写法示例
本科	对应日本的“大学”	中国○○大学 ××学部 入学/毕业
专科	官方无自动对应规则，建议如实注明就读国与修业年限	专科（中国，修业年限3年） ××学部 入学/毕业

实操示例：

「中国北京大学大学院 社会科学研究科 国際商学専攻 修士課程」

（即：中国北京大学研究生院 社会科学研究科 国际商学专业 硕士课程）

易错点警示：“毕业”还是“修了”？

中国学生习惯统称“毕业”，但在日本简历中区分极其严格：

日语用词	适用范围
毕业（卒業）	高中、专门学校、短期大学、大学（本科）
修了（修了）	研究生院（硕士/博士课程）、语言学校

错误示范：大学院 卒業

正确示范：大学院 修了